萨斯喀彻温大学法语文学硕士是一项预计两年完成、在萨斯卡通面授的研究生学位,提供法语及法语世界文学、语言、翻译和文化分析的高级训练。研讨课强调持续阅读、研究聚焦、理论判断和独立学术写作,学生需要用法语发展问题、分析文本与文化材料,并参与严谨对话。申请前不要求找到潜在导师,导师通常在第一学年内确定;申请人仍应阅读教师研究领域,判断自己的主题与可用监督是否大致匹配。
同一M.A.包含论文型与项目型两条正式路线,本记录把二者合并为一个学位。论文型持续注册FREN 994,至少完成十五学分研究生课程,以法语撰写论文并通过法语口试答辩;项目型持续注册FREN 992,至少完成十八学分课程,并以法语成功完成项目论文。论文型更适合希望进行较大规模原创研究或继续博士训练的人,项目型则以较集中的研究成果配合更多课程;两条路线都要求高水平法语阅读、论证和写作,路线差异不代表语言要求降低。
研究优势包括理论与批评、十七至二十世纪法国文学、魁北克与其他法语文学、女性写作与性别研究、法国和魁北克及北非电影、翻译与语言研究,还可涉及Fransaskois文学与戏剧、阿卡迪亚文学、互文性、文本生成、残障研究、青年与电影类型。学生应把文本、影像、译文或档案放回历史、社会与语言语境,解释版本、体裁、叙述位置和理论选择。涉及活着的作者、访谈、社区或受版权保护材料时,还要处理同意、引用范围、隐私、版权和文化关系。
毕业生可在翻译、文化机构、政府双语服务、教育、出版、传播、研究和非营利组织工作,也可继续博士训练;M.A.本身不会自动授予教师执照、认证翻译资格或永久学术职位。所有新生会自动获考虑院系或研究生学院的奖学金与助教资助,无需单独申请,相关支持最长可达二十四个月,但获得资助并不保证。申请人应把法语研究能力与可展示的翻译、编辑、分析、教学或项目成果连接,同时确认目标职业是否要求省级专业协会认证、教师资格或其他经验。入学前可准备一组有版本记录的法语写作、翻译或细读样本,用来诊断论证、语法、术语和引用上的短板;第一学年再结合导师意见决定论文型或项目型,避免仅依据“是否想读博士”作出路线选择,并留下修订依据。